Skip to content

A la Saint Etienne adjudication des bans de l’Eglise

26 décembre 2009
Adjudication place de l'église - registres paroissiaux Septsarges

Adjudication place de l’église – registres paroissiaux Septsarges

A la Saint Etienne, selon l’abbé Louis Lallemant, dans ses Contes rustiques et folklore de l’Argonne (Coutumes, blason populaire et patois), Châlons-sur-Marne, Robat, 1913, XI-331 p., ill. (Rééd. 1988), en présence du curé, des fabriciens et des marguilliers, les places d’église vacantes étaient relouées. Les places étaient mises aux enchères, les femmes se les disputaient.
Dans les registres paroissiaux de Septsarges, le 11 janvier 1695 figure une adjudication de place à l’église.
En voici la transcription que j’ai tentée de faire la plus fidèle possible :
Nous soussigné Sr Leloyal Religieux Augustin deservant la Paroisse de Septsarges , Jean Liégaut le jeune et Pierre Cugnet marguilliers de ladite Eglise de Septsarges, sur ce qui nous a été représenté que différents et plusieurs particuliers vouloient ocuper la même place dans l’Eglise et se soient naitre entre eux des constestations et des difficultés qui auraient causé des irrévérances et du scandal devant ledt sacrement avons jugez a propos du consentement de toute la communauté que pour remédier à ces inconvénients toutes les places de l’Eglise seraient mises à prix et adjugées aux plus offrants ce qui fut fait conformément au règlement que suit le dimanche de la quinquasegime onzième jour du mois de Janvier de l’année 1695 à l’issue des vêpres la paroisse assemblée ayant été avertie au prône de la messe que ladite adjudication se ferait le même jour après midy. Premièrement
La premiere place du … ban derriere la porte du chœur a ete adjugee a Claude … .. ..
moyennant le prix et se de quinze sols 15 sols
La 2e place dudit ban a Michel Chatelain a raison de 7 sols
La 3e du meme ban a Claude Leroy a raison de 7 sols
La 4e a Claude Clovis dit la monilly a raison de 7 sols
La 5e a Emon Vuaquant a raison de 6 sols
La 6e a Thomas le prince a raison de 6 sols
Total 48 sols

Advertisements
One Comment leave one →
  1. 20 août 2010 6 h 06 min

    Aw, this was a really quality post. In theory I’ d like to write like this too – taking time and real effort to make a good article… but what can I say… I procrastinate alot and never seem to get something done.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :